yellow day and rose day
おはよう!!
スペインゴ いいね～。 がんばってね。
カレーについて ちょこっとだけ書いてみました。私に必要なのはカレーかローズかは聞かないでください^^;
---------- アラフォ～M. URL│05/12. 08:00 [ 編集 ]
----- アラフォ～M さん
こんにちはー＊
コメントありがとうございます
> おはよう!!
> スペインゴ いいね～。 がんばってね。
ありがとうございます！
さいきんスペ語がたのしくて困ってるくらいです（笑）
> カレーについて ちょこっとだけ書いてみました。
わざわざお知らせくださってありがとうございます！
この日のこと、ぜんぜん知りませんでした。
外国の文化っておもしろいですねー♪
> 私に必要なのはカレーかローズかは聞かないでください^^;
え？ これは「聞け」って意味ですか？？
ゴメンナサイ冗談です（笑）
---------- あーひゃ. URL│05/12. 17:55 [ 編集 ]
----- かっこいー
"I found an interesting job opening on a newspaper."
って感じでしょうか。異星人がしゃべっているようでまったく聞き取れません。
昔、英語を勉強したてのころは英語がこんな風に聞こえていたのでしょうか。
第2外国語を勉強するのいいなあ。
（大学のころはドイツ語を勉強してました。）
---------- つんつるてん. URL│05/12. 23:09 [ 編集 ]
----- つんつるてんさん
こんばんはー＊
コメントありがとうございます
> "I found an interesting job opening on a newspaper."
> って感じでしょうか。異星人がしゃべっているようでまったく聞き取れません。
おー！ すごい！
意味的にはそんな感じです！
なるべくスペ語っぽく聞こえるように
（i.e. 英語っぽく聞こえないように）しゃべったのですが
異星人風に聞こえたということは
いい感じ…と捉えていいですか？？（笑）
> 昔、英語を勉強したてのころは英語がこんな風に聞こえていたのでしょうか。
英語を教える立場にいると
英語が苦手な子たちの気持ちが
どうしてもわからなかったりします。
でも2外を学ぶことで
そんな子どもたちの「わかんない気持ち」がわかり
教えるときに「気を付けよう」っておもえます。
スペ語学習に感謝です♪
> 第2外国語を勉強するのいいなあ。
> （大学のころはドイツ語を勉強してました。）
ドイツ語だったんですね！
たしか Tommy さんがちょっとしゃべりますよー！
今度ぜひドイツ語で話しかけてみてくださーい（笑）
---------- あーひゃ. URL│05/13. 20:12 [ 編集 ]
-----
こんにちは。
語学の幅が広がるって、ステキですよねー。
羨ましいです！！
それにしても面白そうな内容ですね～。
私も何か面白そうな英文を探してみよう！って思いました。
---------- tomo. URL│05/13. 21:20 [ 編集 ]
----- tomo さん
こちらでははじめまして！
コメントありがとうございます
> 語学の幅が広がるって、ステキですよねー。
ほんとたのしいです！
英語や日本語とのつながりも発見できて
おもしろいです
> 私も何か面白そうな英文を探してみよう！って思いました。
いいですね！
変なことがテーマになってる例文集とか
そういえばわたし前ともだちと
電子辞書のテーマ別例文で遊んでました！
恋愛系の例文とかかなりおもしろかったです（笑）
---------- あーひゃ. URL│05/16. 11:26 [ 編集 ]
----- 
お手本はこちら 
）
