この日わたしが教えていただいた表現、それは

"What's done cannot be undone."　　
cf. 週間ST ONLINE の「英語のことわざ」ページ

調べてみましたら
シェイクスピア（Shakespeare）の『マクベス（Macbeth）』の台詞！
（こんな英語学科の学生でゴメンナサイ…）


今回この表現を教えていただけたこと自体
とってもためになったのですが
その教え方もとても勉強になりました。

というのも
いきなり表現をそのまま教えるんじゃなくって
わたしから引き出してくんです。

「じぶんで表現をつくって、スラスラいえるまで練習する。」
これでしっかり定着するんです。
は～、さすがです。


ちなみに
わたしが「milk...」といっていた方の表現はこっちね。

"It's no use crying over spilt milk."