最後の恋のはじめ方 (2005) ウィル・スミス、エヴァ・メンデス 商品詳細を見る YouTube で予告編を見る

ということで「映画1日1本キャンペーン」再開です。昨夜は『最後の恋のはじめ方』（原題は『HITCH』）を鑑賞しました。先月末に買った『AERA English 2010年1月号』の某コーナーで紹介されていておもしろそうだったので鑑賞しました。冒頭の台詞を聞いているとなんだか『He's Just Not That Into You』のよう。テンポよくストーリーが進み、コミカルなシーンもちょくちょく入るので、気楽に観れる楽しい作品でした。

60% of all human communication is nonverbal. Body language. 30% is your tone.
So that means that 90% of what you're saying...ain't coming out of your mouth.

Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who...any man has a chance to sweep any woman off her feet. Just needs the right broom.

sweep someone off one's feet という表現を初めて知りました。そこに引っ掛けて broom を持ち出すのもおもしろいです。あと、雨や雪が降ることを precipitation（動詞は precipitate）ということを学びました。勉強になります。